Jeremiah 51:40 I shall bring them down as lambs to slaughter, and as rams with kids.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2601 I shall bring them down G1473 G5613 as G704 lambs G1519 to G4967 slaughter, G2532 and G5613 as G2919.1 rams G3326 with G2056 kids.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2601 καταβίβασον αυτούς G1473 G5613 ως G704 άρνας G1519 εις G4967 σφαγήν G2532 και G5613 ως G2919.1 κριούς G3326 μετ΄ G2056 ερίφων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2601 V-FAI-1S [28:40] καταβιβασω G846 D-APM αυτους G3739 CONJ ως N-APM αρνας G1519 PREP εις G4967 N-ASF σφαγην G2532 CONJ και G3739 CONJ ως N-APM κριους G3326 PREP μετ G2056 N-GPM εριφων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ אורידם ככרים לטבוח כאילים עם עתודים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H3381 אורידם I will bring them down H3733 ככרים like lambs H2873 לטבוח to the slaughter, H352 כאילים like rams H5973 עם with H6260 עתודים׃ he goats.

new⁽ⁱ⁾

40 H3381 [H8686] I will bring them down H3733 like lambs H2873 [H8800] to the slaughter, H352 like rams H6260 with male goats.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum hædis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y schal lede forth hem, as lambren to slayn sacrifice, and as wetheris with kidis. Hou is Sesac takun, and the noble citee of al erthe is takun?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I shal carie them downe to be slayne like shepe, like wethers & gootes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I shall carry them down to be slain like sheep, like whethers and goats.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I shall carie them downe to be slayne like shepe, like wethers and gootes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I shall carye them downe to be slayne lyke shepe, lyke wethers and goates.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I wil bring them downe like lambes to the slaughter, and like rams and goates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I shall cary them downe to be slayne lyke sheepe, lyke weathers and goates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, and like rams with kids.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3381 I will bring them down [H8686] H3733 like lambs H2873 to the slaughter [H8800] H352 , like rams H6260 with he goats.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ [p] Down, down with them, like lambs to slaughter and like rams and he goats.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3381 [H8686] I will bring them down H3733 like lambs H2873 [H8800] to the slaughter H352 , like rams H6260 with male goats.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(28:40) And bring thou them down as lambs to the slaughter, and rams with kids.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Καὶ καταβιβάσω αὐτοὺς ὡς ἄρνας εἰς σφαγὴν, καὶ ὡς κριοὺς μετʼ ἐρίφων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like wethers with he-goats.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down as lambs for the slaughter, as rams with he goats.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3381 I will bring them down H3733 like lambs H2873 to the slaughter, H352 like rams H6260 with he-goats.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down, As fat lambs to slaughter,––As rams, with he–goats.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will make them go down to death like lambs, like he-goats together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I shall bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I bring them down as rams to the slaughter - as rams with he goats.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3381 I will bring them down H3733 like lambs H2873 to the slaughter, H352 like rams H6260 with male goats.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3381 I will bring H3381 them down H3733 like lambs H2873 to the slaughter, H352 like rams H6260 with he goats.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3381 I will bring them down H3733 like lambs H2873 to the slaughter, H352 like rams H6260 with he goats.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And bring them down as lambs to the slaughter, and rams with kids.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams together with male goats.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “I’ll bring them down like lambs for the slaughter, like rams with male goats.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "I will bring them down like young rams to slaughter, like rams and goats.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male-goats.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3733 Ich will sie herunterführen wie Lämmer H2873 zur Schlachtbank H3381 , wie die H352 Widder H6260 mit den Böcken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3381 Ich will sie herunterführen H3733 wie Lämmer H2873 zur Schlachtbank H352 , wie die Widder H6260 mit den Böcken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt Böcken stürze ich sie hinab zur Schlachtung. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt Böcken stürze ich sie hinab zur Schlachtung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H352 Gleich Fettschafen, gleich Widdern H6260 samt Böcken H3381 stürze ich sie hinab zur Schlachtung. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ik zal hen afvoeren als lammeren om te slachten, als rammen met bokken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3381 H8686 Ik zal hen afvoeren H3733 als lammeren H2873 H8800 om te slachten H352 , als rammen H6260 met bokken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mène-les comme des agneaux qu’on va égorger, ou comme des béliers avec des chevreaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, et comme on y mène les moutons avec les boucs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3381 Je les ferai descendre H8686 H3733 comme des agneaux H2873 à la tuerie H8800 H352 , Comme des béliers H6260 et des boucs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Los haré traer como corderos al matadero, como carneros con cabros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con cabritos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Los haré traer como corderos al matadero, como carneros con cabros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Unë do t'i bëj të zbresin në kasaphanë si qengja, si desh bashkë me cjeptë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ انزلهم كخراف للذبح وككباش مع اعتدة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ще ги сваля като агнета за клане, като овни заедно с козли.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Odvest ću ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Povedu je jako berany k zabití, jako skopce s kozly.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Jeg vil føre dem ned som Lam til at slagtes som Vædre med Bukke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我必使他們像羊羔、像公綿羊和公山羊下到宰殺之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3733 我必使他們像羊羔 H352 、像公綿羊 H6260 和公山羊 H3381 下到 H2873 宰殺之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我必使他们象羊羔、象公绵羊和公山羊下到宰杀之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3733 我必使他们象羊羔 H352 、象公绵羊 H6260 和公山羊 H3381 下到 H2873 宰杀之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mi kondukos ilin malsupren, kiel sxafidojn al la bucxo, kiel sxafojn kun kaproj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Minä vien heidät alas niinkuin karitsat teurastettaa, niinkuin oinaat ja kauriit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Minä vien heidät teurastettaviksi, niinkuin karitsat, niinkuin oinaat ja kauriit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ M'ap fè mennen yo labatwa tankou yo mennen mouton, belye mouton ak bouk kabrit yo. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Elõhozom õket, mint a bárányokat a megmetszésre, mint a kosokat a bakokkal egyetemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mereka akan Kubawa untuk disembelih seperti anak domba, kambing, dan domba jantan. Aku, TUHAN, telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Io li farò scendere al macello, come agnelli, come montoni, e becchi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Io li farò scendere al macello come agnelli, come montoni, come capri.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 내가 그들을 끌어 내려서 어린 양과 수양과 수염소가 도수장으로 가는 것 같게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Aš juos nuvesiu į skerdyklą kaip avinėlius, avinus ir ožius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Powiodę ich jako baranki ku zabiciu, jako barany i kozły.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Jeg vil føre dem ned som lam til å slaktes, som værer og gjetebukker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ,,Îi voi pogorî ca pe nişte miei la tăiere, ca pe nişte berbeci şi nişte ţapi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Поспускаю Я їх, мов овець до зарізу, немов баранів із козлами.